Tiếng Việt · Read in English

Khi có mưa, hãy kiểm tra tình trạng tuyến trước khi xếp đồ. Nếu có cảnh báo dông, lũ hoặc sạt lở, làm theo thông báo của địa phương và hướng dẫn viên để đổi lịch hoặc đổi tuyến.

Quần áo

Dùng áo trong nhanh khô và lớp ngoài phù hợp với mức mưa. Phân biệt áo cản gió, áo kháng mưa nhẹ và áo chống nước theo thông số của mẫu. Mang áo và tất khô để thay.

Balo

Dùng túi lót kín hoặc túi khô cho quần áo và thiết bị điện tử. Áo trùm balo giúp hạn chế nước tạt vào mặt ngoài, còn túi bên trong bảo vệ các món cần giữ khô.

Giày và tất

Chọn giày vừa chân, đế còn bám và đã thử đi. Xem loại bề mặt của tuyến trước khi chọn giày. Với tuyến có qua suối, làm theo quyết định của hướng dẫn viên và tránh tự vượt đoạn nước đang lên.

Phụ kiện và kiểm tra trước khi đi

Để đèn đội đầu, túi sơ cứu và điện thoại ở chỗ dễ lấy. Mang túi riêng cho đồ ướt. Nếu dùng gậy trekking, tập điều chỉnh và sử dụng trước chuyến đi.


What to pack for rainy hikes in northern Vietnam

Check the route before leaving. Follow local warnings and your guide’s advice if storms, flooding or landslides threaten the route.

  • Clothing: Wear quick-dry clothes and choose a shell for the expected rain. Carry spare dry socks and a dry top.
  • Backpack: Use a pack liner or dry bags for clothing and electronics, even if you use a rain cover. Keep wet items separate.
  • Footwear and essentials: Wear broken-in shoes with grip. Keep a headlamp and first aid accessible. Follow your guide at water crossings and avoid crossing rising water on your own.

Balo / Backpacks · Áo khoác / Jackets Nam / Men, Nữ / Women · Giày hiking / Hiking shoes Nam / Men, Nữ / Women.

Tham khảo / Reference: National Park Service – Hike Smart.

Ảnh đại diện / Cover photo: Ảnh minh họa đi bộ dưới mưa tại Shenandoah, Mỹ / Rain hiking illustration, Shenandoah, USA — ShenandoahNPS / Neal Lewis, Public domain (US).

Kênh bán hàng khác

Lên đầu trang